Иллюзия обмана, или как избавиться от старого чемодана (опыта)

Сколько лет, по-вашему, надо прожить в другом обществе, чтобы перестать постоянно ожидать обмана, подвоха, мошенничества? И стоит ли избавляться от опыта, заработанного на своих и чужих ошибках, но в другой стране? 

История первая: 

Вы ждете посылку с Амазона. Проверяете почтовый ящик – он пуст. Проверяете статус отправки в интернете – “Посылка доставлена получателю“. 

Что вы думаете, если вы – француз? “Наверное, завтра почтальон принесет“. И идете пить вино.

Что думаю я? “Обманули! Обокрали! Срочно писать в службу сервиса, что я не получила товар. Срочно жаловаться на почту, что посылку украли!”

Читать далее «Иллюзия обмана, или как избавиться от старого чемодана (опыта)»

Если у вас нету сада, то Майна вам не страшна…

Мне всегда хотелось иметь дома много зелени, но вся зелень в моих руках дохнет. Много раз я пыталась регулярно поливать подаренные или купленные горшочные растения, но плевать они хотели на мои усилия.

Во французском языке есть выражение  avoir la main verte – дословно “иметь зеленую руку”, и говорят так про тех, кому легко удается выращивать цветы, у кого всегда цветущий сад, и даже улитки не жрут капусту.

Мои руки – обычного телесного цвета. Я пыталась их немного покрасить в зеленый еще в России, сажая на подоконнике петрушку, базилик и мяту. Читать далее «Если у вас нету сада, то Майна вам не страшна…»

Недельное меню обычной французской семьи (#1)

Помните, в интернете гуляли фотографии продуктовой корзины семей из разных стран?

А мне было бы любопытно узнать, что готовят и едят разные семьи, как составляют меню, какие блюда готовят в повседневной жизни.

Честно говоря, я до сих пор не знаю, что и как едят французские семьи в будние дни.

Когда французы принимают гостей, организуют семейные обеды и ужины, накрывают праздничные столы, все начинается с аперитива. Затем подают закуску и основное блюдо. Потом обязательно сыр – несколько сортов. Затем сервируют десерт.

Читать далее «Недельное меню обычной французской семьи (#1)»

Муки выбора французской авоськи

Читатели моего Инстаграма знают, что на прошлой неделе у меня произошла мерзопакостная неприятность – отвалилось колесо у моей нагруженной сумки-тележки.

Кое-как дотащив покупки до дома, остаток дня и половину ночи я потратила на поиск новой сумки.

Читать далее «Муки выбора французской авоськи»

Small talk по-французски

К автобусной остановке подошла женщина в малиновом пальто, встала за пожилой парой и сразу же обратилась к ним с восклицанием:

– Ну и холодрыга же сегодня!

Это была Натали. Я узнала ее по голосу, повернулась и посмотрела ей прямо в лицо. Нас разделяла всего пара метров, но Натали была так поглощена беседой с пожилой парой, что не обратила на меня внимания.

Читать далее «Small talk по-французски»