Муж в командировке. Звоню ему в первый вечер: “Дорогой, у нас больше нет редиски.” Читать далее «Почему в моем саду не растут цветочки»
Почему в моем саду не растут цветочки
Странности французских домов (реальные фото)
При переезде в другую страну иногда сталкиваешься с бытовыми проблемами, о которых никогда не задумывался (можно ли выбрасывать старые обои в контейнер для перерабатываемого мусора?). Со странностями, которые непонятны (как это не разуваться дома?). С особенностями, которые кажутся нелогичными (почему мусорное ведро в дальнем углу кухни, а не под раковиной?). Читать далее «Странности французских домов (реальные фото)»
Иллюзия обмана, или как избавиться от старого чемодана (опыта)
Сколько лет, по-вашему, надо прожить в другом обществе, чтобы перестать постоянно ожидать обмана, подвоха, мошенничества? И стоит ли избавляться от опыта, заработанного на своих и чужих ошибках, но в другой стране?
История первая:
Вы ждете посылку с Амазона. Проверяете почтовый ящик – он пуст. Проверяете статус отправки в интернете – “Посылка доставлена получателю“.
Что вы думаете, если вы – француз? “Наверное, завтра почтальон принесет“. И идете пить вино.
Что думаю я? “Обманули! Обокрали! Срочно писать в службу сервиса, что я не получила товар. Срочно жаловаться на почту, что посылку украли!”
Читать далее «Иллюзия обмана, или как избавиться от старого чемодана (опыта)»
Недельное меню обычной французской семьи (#1)
Помните, в интернете гуляли фотографии продуктовой корзины семей из разных стран?
А мне было бы любопытно узнать, что готовят и едят разные семьи, как составляют меню, какие блюда готовят в повседневной жизни.
Честно говоря, я до сих пор не знаю, что и как едят французские семьи в будние дни.
Когда французы принимают гостей, организуют семейные обеды и ужины, накрывают праздничные столы, все начинается с аперитива. Затем подают закуску и основное блюдо. Потом обязательно сыр – несколько сортов. Затем сервируют десерт.
Читать далее «Недельное меню обычной французской семьи (#1)»
#мой сын #Dionys: Как пережить утрату, которой не существует в глазах других
17 января 2017 года у нас родился сын Дионис. Он зарегистрирован в наших семейных документах как «рожденный без жизни». Это мы решили «родить его без жизни», и поэтому он родился в январе, а не в июле. На УЗИ первого триместра у нашего сына обнаружили аномалии развития органов ЖКТ, а биопсия трофобласта выявила хромосомные нарушения. Поэтому перед нами стоял такой жестокий выбор.
Ну что, хотите заглянуть в тот мир, в котором я живу с тех пор?
Читать далее «#мой сын #Dionys: Как пережить утрату, которой не существует в глазах других»
Муки выбора французской авоськи
Читатели моего Инстаграма знают, что на прошлой неделе у меня произошла мерзопакостная неприятность – отвалилось колесо у моей нагруженной сумки-тележки.
Кое-как дотащив покупки до дома, остаток дня и половину ночи я потратила на поиск новой сумки.
Small talk по-французски
К автобусной остановке подошла женщина в малиновом пальто, встала за пожилой парой и сразу же обратилась к ним с восклицанием:
– Ну и холодрыга же сегодня!
Это была Натали. Я узнала ее по голосу, повернулась и посмотрела ей прямо в лицо. Нас разделяла всего пара метров, но Натали была так поглощена беседой с пожилой парой, что не обратила на меня внимания.
Что меня бесит в “моей” Франции
Disclaimer: Все, о чем я пишу, касается только «моей» Франции – города, в котором я живу, моего окружения, моих обстоятельств и условий проживания.
Для кого-то другого в каком-то другом городе все может выглядеть совсем иначе.
Недавно мы с мужем ездили за покупками и оказались как бы за пределами города, в специальной коммерческой зоне, где собраны супермаркеты и магазины разных марок и направлений.
Было время обеда, но мы не хотели обедать в каком-либо заведении общепита, а вот от кофе бы не отказались. И от туалета.
Мы заехали в один недавно открывшийся ресторанчик и сообщили менеджеру, что хотели бы просто выпить кофе.
– У нас нельзя просто выпить кофе. У нас можно только поесть. Извините.
Надо сказать, что зал был абсолютно пуст.