Small talk по-французски

К автобусной остановке подошла женщина в малиновом пальто, встала за пожилой парой и сразу же обратилась к ним с восклицанием:

– Ну и холодрыга же сегодня!

Это была Натали. Я узнала ее по голосу, повернулась и посмотрела ей прямо в лицо. Нас разделяла всего пара метров, но Натали была так поглощена беседой с пожилой парой, что не обратила на меня внимания.

Читать далее «Small talk по-французски»

Что меня бесит в “моей” Франции

Disclaimer: Все, о чем я пишу, касается только «моей» Франции – города, в котором я живу, моего окружения, моих обстоятельств и условий проживания.

Для кого-то другого в каком-то другом городе все может выглядеть совсем иначе.


Недавно мы с мужем ездили за покупками и оказались как бы за пределами города, в специальной коммерческой зоне, где собраны супермаркеты и магазины разных марок и направлений.

Было время обеда, но мы не хотели обедать в каком-либо заведении общепита, а вот от кофе бы не отказались. И от туалета.

Мы заехали в один недавно открывшийся ресторанчик и сообщили менеджеру, что хотели бы просто выпить кофе.

– У нас нельзя просто выпить кофе. У нас можно только поесть. Извините.

Надо сказать, что зал был абсолютно пуст.

Читать далее «Что меня бесит в “моей” Франции»